翻译资格对于个人来说目前有两种形式：

1.学生时代的英文专业级别，专业四级，六级，专业八级2.CATTI翻译资格考试，笔译一二三级

这两种形式都没有被正式确立为有资质的翻译认证。

就国内情况来说，需要用到翻译资质的基本上都是国家政府机构，需要的翻译资质证明不是对等到个人的资质，而是需要有一家有翻译资质的正规翻译公司。

目前国内采用这样的形式，即翻译后，翻译件和原件的复印件放在一起盖骑缝章，并提供盖章的翻译公司营业执照。

注意学生的专业四级，六级，八级，对于机构来说只能作为考试成绩，不能作为翻译资质证明。

这也就是关系对等要求。试想，对方是一个交管局，你拿着英语专业八级和人家强调能翻译，他们知道你是谁？哪里找你去？你能承担多大的责任？

国内很多政府机构要求大众找有资质的翻译公司提供翻译，而又对有资质的翻译公司又没有加以详细说明，导致顾客云里雾里，不知道去哪里找有资质的翻译公司。

有资质的翻译公司具备以条件：

1.正规工商注册，营业范围主营是翻译服务；2.合法存续，无违法行为，未受到严重行政处罚；3.具备提供翻译服务能力，即拥有一定数量的专业翻译人员；

国家机构对正规翻译资质机构提供翻译文件的要求？

1.提供完整的资料翻译，语言通顺，流畅，表达清楚，专业。2.提供翻译机构的营业执照副本，盖章3.资料的原件复印件和翻译件在一起，盖骑缝章

这样即可符合政府单位对翻译资质的要求。

回国后，需要正规有翻译资质的机构提供翻译证明的有：国外驾照翻译、出生纸翻译、出院小结翻译、学历证明翻译、成绩单翻译、公司注册资料翻译、护照翻译、录取通知书翻译……等等。